傑克在紐約的蘋果報報

我真的是大白癡...明明是沒膽量看恐怖片，偏偏還是看下去。
隨手轉台的習慣不變，一轉就轉到『咒怨』美國版(The Grudge)。
更慘的是，一轉過去，正好是女鬼出場嚇人的片段，沒心理準備的我差點被嚇到失禁。跟『來跳舞吧』的美國版『Shall We Dance』不一樣的，『咒怨』美國版並不是由另一組工作人員重拍，而是由原來的日本導演和兩個主要角色(女鬼和小鬼)參與作業，並且在日本取景拍攝。
當然有美國的演員參加，裡面也是日文英文交雜對白。
這部片的恐怖氣氛抓得不錯，從頭到尾我的汗毛就是立正著。
我覺得最可怕的，就是女鬼和小鬼睜大了眼睛，嘴巴張得大大的，也沒說話，就是瞪著你，然後一點點地接近你，偏偏你又跑不掉，像是被點穴定住一樣，只能等著讓鬼魄靠上身來。
這應該是翻拍咒怨第二集吧？我看過咒怨日本版的第一集，有些橋段很像，譬如說日本警探拿汽油桶要去燒房子這段，我就似曾相識。
女主角是Buffy裡的Sarah Michelle Gellar，看來她老是接這種恐怖片或是鬼怪片。在Buffy裡面，她是吸血鬼獵人，身手俐落，武功高強，殺鬼除魔輕鬆順手．但是碰到日本鬼，照樣沒輒．沒辦法啊，沒有實體的鬼怎麼對抗？又不像吸血鬼怕大蒜十字架陽光，狼人怕銀子彈，難道畫符灑雞血？
男主角是ID4的Bill Pullman，我還蠻喜歡他的，可惜還是逃不過被詛咒給殺害的命運。
靠！這種片子真的不適合一個人看，更不適合三更半夜觀賞。