傑克在紐約的蘋果報報

這部英文片名【21】的電影，改編自暢銷小說【Bringing Down the House】，是以真實世界中發生的事件為主軸，敘述MIT學生組成的團體，利用他們的聰明才智，發展出高超的撲克牌算牌技巧，在Las Vegas賺錢發財的背景和事蹟．
實際上這團體大部分的成員是亞洲人，可是為了戲劇效果，主要角色在電影中都成了白人．
嗯，這也是沒辦法的事情．

之前曾經在電視節目看過這本書和事蹟的介紹，當時就詫異在著名大學裡有這樣的團體的存在．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天是第八十屆奧斯卡金像獎的頒獎典禮之夜，我現在邊看電視轉播邊寫這篇．
所以我除了我本來要寫的東西之外，順便＂轉播＂一下．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

對於前途不確定的影集來說，先拍個一集來測試市場的反應，這是很正常的做法。
通常這樣的特別節目，可以當成電視電影的預算和製作方式來搞，就是所謂的pilot。

像是之前的【BattleStar Galactica】就是這樣，因為是以前影集的重新製作拍攝，整個作品感覺完全不同，在不知道有多少觀眾能接受的狀況下，拍了兩小時的電視電影（TV Movie）來測水溫兼打知名度。

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

印地安納瓊斯回來啦！
法櫃奇兵第四集【Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 】，會直接翻成【水晶骷髏頭王國】嗎？

收到派拉蒙影業公司的廣告email，說是官方的預告片已經上網了。

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

故事非常簡單：男孩遇到女孩，女孩帶男孩到秘密花園(?)，男孩和女孩很快樂地在花園裡面玩樂，女孩愛上男孩，可是男孩笨笨地不知道，女孩離開男孩，男孩發現自己不能沒有女孩，男孩狂找女孩，等找到的時候女孩已經不在了．
非常公式，不是嗎？世界上的事情也沒多複雜，就是這些亂七八糟的元素排列組合．
可是就像是有人說的，音樂也不過就是七個音符的排列組合，卻有著千變萬化無窮的可能性．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

老實說，我對於「對岸」的電視一向有點偏見意見，可是接連看了幾部電視劇之後，還真的改了觀念．
尤其在台灣的時候看著電視上的所謂「偶像劇」，還真的有點想撞牆．
不是說那些偶像劇拍得不好，只是拍得有點爛，這也許是我運氣不好，不小心都轉到了不好看的影集．
當我看到這部前幾年在大陸中央電視台播出的【武林外傳】時，第一時間想起的是【我們一家都是人】這部當初叫好叫座的情境喜劇．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

台灣翻譯片名，一向是有邊讀邊，沒邊自己編，所以看到這部片【Shoot 'Em Up】被翻成【史密斯先生】，我還真是無言以對江東父老． 
沒錯啦，的確男主角在電影裡面是被稱呼為「Mr. Smith」，可是就算是取這中文名的廣告宣傳來解釋，也不得不承認這個翻譯是有點取巧了．

總括來說，現在商業動作片都是一個行頭：
一個打不死的男主角，出神入化的動作特技，耍帥卻又神準的槍法，最後還會贏得美人歸．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

普羅旺斯燉菜(Ratatouille)，字源來自於“Touille” ，在食物上點綴之意．
因緣巧合地，在Pixor的創意裏，這個字成了一部令人回味無窮的美妙電影．

一部電影／電視／戲劇的好看與否，其實很簡單就可以自我了解：如果你整部片從頭到尾目不轉睛地看完，在謝幕之後還坐著回想剛剛的片段不想起身，那就是好看．
其他的評論，只是加強語氣的點綴而已．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

看完【不能說的秘密】之後，我非常驚訝周杰倫初次導演，就有這樣的成績．
以一個導演該作的來說，整部片子的步調，分鏡，情緒曲線的變化，不可思議地流暢．
雖然這劇本有許多漏洞（民國68年的時候還沒發明筆型立可白），但是以這樣穿越時空的題材而言，已經是很難得地盡力去填洞了．
配樂更是動人，在小雨和倫剛開始相處的那段，木管演奏的配樂，每每讓我想起宮崎駿的早期動畫／久石讓的作品．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

有次回台灣的時候，在書店裡面翻閱了這套書的第一部【夜巡者】，對這本奇幻小說還蠻有興趣的，可惜行色匆匆，沒多加細讀．

例行的在Blockbuster裡面翻找DVD的時候，發現了這片【Day Watch】，馬上就收了來看．

這是俄羅斯的作家所寫的系列小說的第二部所拍攝的同名電影，莫斯科的異國景色也很迷人，特效非常地漂亮，看完之後你會不自覺地張大嘴巴．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

整理收藏的DVD時，找出了很久以前拿到卻沒好好看完的【雍正王朝】．
我對大陸的宮廷劇沒啥興趣，倒也不是演得好不好，只是一些說辭和演法跟我熟悉的台劇或是日劇不大一樣，看得有點彆扭．
可是朋友真心推薦，我就借了來看．

嗯啊，還是看一看吧．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

伊藤由奈（Yuna Ito）這首『Journey』，是她在【NANA】裡面首次出場的表演歌曲．
雖然在感情張力上面，比不上她的下一首『Endless Story』，不過那個甩出牛仔帽的動作真的是太萌了．

據說她在【NANA 2】裡面唱的『Truth』更好聽，得去找來聽聽看．

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

每年每季，電視上都會出現和消失很多影集． 以科幻為導向的【JourneyMan】，就是NBC在【Heroes】的時段之後推出的新影集．
主角Dan長得蠻像007的新主角，不非常帥，可是很耐看．

目前只是第一集，故事才剛開始佈線．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

好看的科幻電影，談的都是人．
這部電影，說的是人類的未來，或者說，人類的沒有未來．
我們常說，小孩是未來的主人翁，是人類未來的希望．
那麼，如果有一天，人類不再有小孩的誕生，這世界還有希望嗎？
『Children of Men』所架設的世界，是一個全世界在18年裡都沒有新生兒的近未來．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Eragon的本事很簡單:
一個農村男孩無意間撿到了個奇異的石頭，石頭孵化出隻孫悟空龍，原來這是從魔王手中被偷走，白衣公主拼死帶離開，可以對抗魔王的法寶．
男孩照顧幼龍，忽然之間它變成了隻大飛龍，而且還會跟他心電感應．
魔王的手下從村人處知道了龍蛋的下落，在男孩不在家的時候找上門殺了他叔叔．正在男孩傷心的時候，神秘客出現燒了叔叔的家，並且帶走男孩，要到反抗軍的基地去．
在個村落裡為了逃避追兵，男孩學會了神秘客展示過的魔法．這才知道神秘客是以前的龍騎士，而他也教了男孩一些魔法．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

常常不小心亂轉台，然後看見很不錯的電視或是電影．
『擁抱大白熊』就是這樣被我發現的，很好看的國片．

看完這部片子的感想，真的是替現在的小孩感到難過：他們面對的這個世界，比起以前我所經歷的，是千百倍地辛苦和險惡．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我對電影片名的翻譯一直很感興趣，因為很多電影片名都有雙重以上的意義．
譬如說『Philadelphia』這部以同性戀為主題的電影，命名如此不僅僅是因為整個故事發生在費城，更因為Philadelphia這個名字的原意，是希臘語「兄弟之愛」的意思。
這樣的相關性，很難在翻譯成中文的時候，確切地表達出來．

所以最常見的，是亂翻．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

「你知道雪花是怎麼來的嗎？」
那是一個傳頌在這個小鎮的傳奇，關於一座附近山上的城堡，和住在裡面的一個雙手裝滿剪刀的機械男孩．
『剪刀手愛德華（Edward Scissorhands）』這部電影，有多少人看過，又有多少人記得呢？
現在大紅大紫的強尼戴普，當年飾演Edward，表現非常亮眼．
執導這部電影的，就是大名鼎鼎的Tim Burton．他的影片都有著奇幻風格，像是幾部我很喜歡的『Big Fish』，『Sleepy Hollow』，『Bettle Juice』，『Corpse Bride（殭屍新娘）』，和最讓人驚歎的『The Nightmare Before Christmas（耶誕夜驚魂）』．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

『Reefer Madness』是一部荒謬音樂黑色喜劇，利用劇中劇(...嗯...放映教育用電影，而電影的內容就是整個故事的內容)來敘述．
Reefer在這裡指的是用大麻葉捲成的菸，從片名就知道它的主題是大麻(Marijuana)．
故事內容很簡單，一對純情高中男女，本來幸福快樂地生活著，但是男生被引誘去抽了大麻之後，所有事情開始失去控制．
女生為了了解男生在搞啥飛機，也不小心抽了大麻，從超純情美少女變成狂野性感SM女王．
女主角在狂歡失身之後還喪失了性命，男生也被關進監牢，直到執行死刑的那一刻才被總統大赦．

(繼續閱讀...)

jackinnyc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()