傑克在紐約的蘋果報報

＂真巧，我現在正在寫回信給一個住在黑龍江的中國女人，他剛剛傳他的檔案給我．＂
啊？啥東西？
他把laptop轉個方向，讓我看得清螢幕．
歐賣嘎(OMG)....

Yahoo交友？！

一個穿著『ＩLove (heart)』T-shirt的中國女子笑盈盈地面對我們，看得出身材姣好，面貌清秀漂亮．我是沒仔細看交友檔案啦，不過光看照片，她在交友網站上絕對是個搶手貨．
我看看面前的amigo，再看看螢幕上的動人女子，雖然我知道不能以貌取人，搞不好這位amigo有其他過人之處，可是，我真的有種一朵甚麼插在甚麼甚麼上的感覺．
嗯，不過，看看別人，想想自己，可能其他人看我，也是把我歸類在甚麼甚麼裡面，我也沒資格說啥．
反正，交友就是這麼一回事，緣分就是這麼一回事．
祝福這位amigo，祝福那位黑龍江．

很長的附註:
amigo是西班牙話的friend，朋友的意思．
就像是老美打招呼會稱呼對方"dude"，或是"yo, man" ，英國人用"mate"，黑人用"bro"，拉丁裔的就會用"amigo"．
外國人叫做老外，美國人叫做老美，中國人叫做老中，印度人叫做老印，這些都還好...
英國人叫做老英(?!)，這有點怪怪的，墨西哥人叫做老墨，這也還可以．
那拉丁裔的呢？叫做老拉？這太奇怪了．雖然大部分是老墨，可也很多說西班牙話的人並不是墨西哥來的，這樣一竿子打翻一群人也不恰當．
所以在朋友之間聽到的說法，就稱呼拉丁裔的人叫做amigo．就只是因為他們講話之間，會amigo這，amigo那的，所以就這麼用，沒啥特別原因．
這算不算是種輕蔑的用法呢？嗯，當然是看情況看人用．
譬如說吧，對於黑人，你不能用The N Word去稱呼他們，但是在黑人(政治正確的說法應該是非洲裔美國人)彼此之間，他們是可以互相用這N Word稱呼的．
有一個人罵他鄰居李太太是豬，被李太太給告上法院．
法官判那人敗訴，那人就問法官：「我不可以說李太太是豬．」法官說是．
他又問：「那我可不可以對著一隻豬，叫他李太太？」
法官想了想，說這可以．
於是那人轉身過去，對著他鄰居說：「李太太，你好．」
對我們來說，用Amigo稱呼拉丁裔只是好玩，沒別的意思啦．