傑克在紐約的蘋果報報

知是啥東西爆炸，濃密的煙霧竄上了Manhattan的天空，原本還以為是雲的呢．
然後，我看見幾年前紐約大停電和更早之前911事件的景象：停滯阻塞的交通，路上擠滿了行人，警車救護車消防車呼嘯而過．

『Transformer explosion rattles Manhattan』，這個是CNN對這個新聞所下的標題．

看到Transformer這個字，又看到explosion（爆炸）這個字，我熊熊以為電影裡面的虛構情節真的發生了：一堆從太空來的變形金剛在地球的大城市打群架．
啊，不，transformer這個字也有變壓器的意思．
所以這樣說啊：『變壓器爆炸，震撼了曼哈頓』？

不對啊，不是說是因為地下的蒸氣管線讓冷水流入，所以才爆炸？事故發生地點離我們公司不遠，可以從玻璃窗外看得見．
不過只看得見濃煙，根本不知道發生何事．
等到下班時看見略顯驚慌的人群，這才了解發生了大事件．

因為發生爆炸的地點附近是地鐵路線的交會點，有幾線的地鐵停開，加上地面上交通管制，才有這樣的慌亂．
幸好回到Queens的地鐵沒有停開，雖然略顯擁擠，還是順利回到住處．
今天早上的暴風雨已經打亂了繁忙的交通，這場突然的爆炸，還真是會湊熱鬧呢．

後來檢驗了殘骸，發現有石綿成分，可能造成呼吸道疾病，市政府通知附近的居民遠離爆炸地點．
見鬼，我們公司就在這裡，怎麼遠離啊？
開始求神拜拜吧...