傑克在紐約的蘋果報報

神父：「福爾摩斯先生，你相信有神嗎？」
福爾摩斯：「藉著觀察玫瑰花，我相信有神的存在．玫瑰花並不需要綻放得如此美麗，她的美並沒有科學上的理由．唯一的解釋，是因為她為了榮耀神取悅神才這麼美麗的．」
生物學好像說，孔雀之所以有絢麗的羽毛，是為了吸引異性．

早上起床時，整個腦袋還是渾沌不清．昨晚熬夜看奧運，真的是件很傷神的事情，看來我得考慮買TiVO了．
坐在地鐵上，我試著閉目養神．不經意睜開眼睛，卻看見面前的年輕情侶在車廂正中間，無視旁人地熱吻著，還不止吻一次．
通常我會很欣賞這樣的畫面，不過我更希望看完整套流程，別只是停在接吻的階段，可是今天這時節，這樣的舉動只是讓我想撞牆．
身為情人去死去死團二團的團員，今天我們的耶穌落難日，最終審判日，世界末日．
(情人去死去死團的入團資格必須是單身沒情人，如果有了情人但是情人不在身邊，可以加入二團。)

【Love Actually】在台灣翻譯成【愛是你，愛是我】．這...是誰翻成這片名的啊？
雖然我來翻的話，大概也是很爛，不過我總可以抱怨一下吧．