傑克在紐約的蘋果報報

這部英文片名【21】的電影，改編自暢銷小說【Bringing Down the House】，是以真實世界中發生的事件為主軸，敘述MIT學生組成的團體，利用他們的聰明才智，發展出高超的撲克牌算牌技巧，在Las Vegas賺錢發財的背景和事蹟．
實際上這團體大部分的成員是亞洲人，可是為了戲劇效果，主要角色在電影中都成了白人．

今天是第八十屆奧斯卡金像獎的頒獎典禮之夜，我現在邊看電視轉播邊寫這篇．
所以我除了我本來要寫的東西之外，順便＂轉播＂一下．
我其實對這種頒獎典禮有點排斥去看，雖然心裡很想知道到底獎落誰家，可是有些頒獎人和主持人的串場，真的是有點讓我看得頻頻轉臺．
有些不適合搞笑的，偏偏要故作幽默，看來之前好萊塢編劇罷工還真的有點影響．
除了一些明星見慣了大場面，得獎人的致詞通常會有點詞不達意，甚至緊張得不知所云，看得我不知道是他們比較尷尬，還是看著他們尷尬的觀眾比較尷尬．
而且為了配合在轉播過程插入的廣告，整個典禮的流程常常中斷，感覺就是一整個怪異．
當然，偶而還是會有些讓人回味無窮的片段．
像是奧斯卡每次都會放影片緬懷一下過去一年辭世的影藝相關人員，看著畫面上認識不認識的人，心裡有著感動．
今天頒發最佳紀錄短片的時候，串場人是湯姆漢克斯，他介紹舞台大螢幕上衛星連線巴格達的美國士兵，由他們宣唸入圍者名單，然後宣布得獎人，這個雖然算不上是很精采的創意，不過多多少少是個變化．
最讓我感到驚喜的，是我寫這段的時候發生的突發狀況．

對於前途不確定的影集來說，先拍個一集來測試市場的反應，這是很正常的做法。
通常這樣的特別節目，可以當成電視電影的預算和製作方式來搞，就是所謂的pilot。
像是之前的【

印地安納瓊斯回來啦！
法櫃奇兵第四集【Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull 】，會直接翻成【水晶骷髏頭王國】嗎？
收到派拉蒙影業公司的廣告email，說是官方的預告片已經上網了。

故事非常簡單：男孩遇到女孩，女孩帶男孩到秘密花園(?)，男孩和女孩很快樂地在花園裡面玩樂，女孩愛上男孩，可是男孩笨笨地不知道，女孩離開男孩，男孩發現自己不能沒有女孩，男孩狂找女孩，等找到的時候女孩已經不在了．
非常公式，不是嗎？世界上的事情也沒多複雜，就是這些亂七八糟的元素排列組合．
可是就像是有人說的，音樂也不過就是七個音符的排列組合，卻有著千變萬化無窮的可能性．

老實說，我對於「對岸」的電視一向有點偏見意見，可是接連看了幾部電視劇之後，還真的改了觀念．
尤其在台灣的時候看著電視上的所謂「偶像劇」，還真的有點想撞牆．
不是說那些偶像劇拍得不好，只是拍得有點爛，這也許是我運氣不好，不小心都轉到了不好看的影集．

台灣翻譯片名，一向是有邊讀邊，沒邊自己編，所以看到這部片【Shoot 'Em Up】被翻成【史密斯先生】，我還真是無言以對江東父老． 
沒錯啦，的確男主角在電影裡面是被稱呼為「Mr. Smith」，可是就算是取這中文名的廣告宣傳來解釋，也不得不承認這個翻譯是有點取巧了．
總括來說，現在商業動作片都是一個行頭：

普羅旺斯燉菜(Ratatouille)，字源來自於“Touille” ，在食物上點綴之意．
因緣巧合地，在Pixor的創意裏，

看完【不能說的秘密】之後，我非常驚訝周杰倫初次導演，就有這樣的成績．
以一個導演該作的來說，整部片子的步調，分鏡，情緒曲線的變化，不可思議地流暢．
雖然這劇本有許多漏洞（民國68年的時候還沒發明筆型立可白），但是以這樣穿越時空的題材而言，已經是很難得地盡力去填洞了．

有次回台灣的時候，在書店裡面翻閱了這套書的第一部【夜巡者】，對這本奇幻小說還蠻有興趣的，可惜行色匆匆，沒多加細讀．
例行的在Blockbuster裡面翻找DVD的時候，發現了這片【Day Watch】，馬上就收了來看．