傑克在紐約的蘋果報報

先說個有顏色的笑話，十八歲以上的人要有兒童陪同，才可以觀賞。
有個人夢到他到了地獄去觀光，看見了他一個死去的朋友。
那朋友被一群穿著性感、身材火爆的年輕美女們圍繞著，四周還有數不清的的酒罈裝著上好美酒。
他很驚訝地問他朋友：「這裡不是地獄嗎？怎麼我看起來這裡像是天堂？」
「你有所不知啊；這裡的酒罈、勺子和酒杯，底下都有洞(酒會漏掉)。」他朋友無奈地回答：「但是，這裡的美女，下面都沒有洞。」
有時候，表面看到的風光，其實是種折磨。我們公司，聽說大部分的美國公司也一樣，在不同樓層有設置food court。這中文該怎麼翻譯呢？在百貨公司裡的，好像是叫做美食街，放在這裡不大對；說是餐廳，感覺上好像是那種燈光好氣氛佳的地方，也不適合；說是廚房，聽起來是有廚師拿著鍋鏟切魚煮菜的所在，還是怪怪的。
不管啦，反正就是個區域，開放式的櫥櫃擺著零食，玻璃門冰箱裡擱著飲料，桶子裡裝著熱咖啡，還有著高腳椅和大桌子可以讓人就著吃喝。
零食有哪些？從泡麵洋芋片餅乾巧克力糖果各式垃圾食物，到香蕉葡萄蘋果等等水果，偶而依季節還有草莓櫻桃水蜜桃李子這樣的高價水果．
不過這些高價水果是得搶的，先到先拿。
飲料呢？就是百事可樂可口可樂(正常的和diet的)麥根沙士(Root Beer)和各式罐裝碳酸飲料，加上牛奶(全脂半脂低脂)豆奶(原味加味)礦泉水。
咖啡除了桶裝的咖啡有低咖啡因(decaf)、正常(regular)、超濃(strong)之外，旁邊擺台咖啡機，可以現煮卡布奇諾、拿鐵和double espreeso。
如果不想喝現成煮好的，也有數十種茶包和沖泡式飲料，裝杯拿到開水機下一沖即飲。夏天到了，還會擺出個冰櫃，裡面有十數種冰棒冰淇淋。
這些，全部免費。
就是隨便拿隨便吃，吃到你吐出來為止。

當初我們老闆競選市長的時候，公司裡流傳個笑話，說是如果他依照管理我們公司的方法來治理紐約市的話，那他當選之後，全市的便利商店，拿東西吃喝都不用付錢。

羨慕嗎？
千萬別羨慕。
這，很慘的。

我們的工作，就是瞪著電腦螢幕，打著鍵盤，動著滑鼠，頂多拿起話筒跟人哈拉哈拉。
有沒注意到，這些動作都不必用到腳，表演特技的時候除外。
整天下來，除了上廁所，就是到food court去拿東西吃喝，其他時間都是窩坐在椅子上。
長久下來，要不要猜一猜體重計的數字，是增加還是減少？
說起減重，那真是傷感情。簡單地說，吃得少，動得多，體重才減得下來。
動得多，有點難，那，就只有吃得少了。

懂了嗎？
每次伸手去拿礦泉水的時候，必須克制住拿起旁邊的可口可樂的慾望；當你走過放置零食的櫃子，得假裝沒聽到那些餅乾巧克力冰淇淋的聲聲呼喚。
好吧，那至少還可以喝咖啡。你可能記得我還提到了卡布奇諾那些熱飲。
不，不可以喝咖啡。
一個朋友最近因為牙齒變黃而去洗牙，他很納悶每天早晚不忘刷牙的他，怎麼會有這困擾？
追根究底，就是喝咖啡。
就算不管這個，咖啡喝多了也會成癮，就像我現在一天不喝咖啡就會頭痛。
要治療這種酗咖啡的後果，就只能減量喝。
所以我能拿的，就只有礦泉水和水果了。
這，不是很嘔嗎？

你們大概會說我是身在福中不知福，但是啊，你們可也是白天不知夜的黑．
對於害怕中年發福，現在已經小腹比大腹還要大的我來說，能看不能吃，簡直是耐力大考驗．

看到滿坑滿谷的可口食物，但是就是不能碰。
這不是地獄的話，那是什麼？