傑克在紐約的蘋果報報

應該是大學的時候吧？一個很臭屁的老師(我忘記他是誰了，但是我卻記得他很臭屁)，說起他決定好好學英文的契機． 那時候的摩門教傳教士還是騎著腳踏車，兩人一組地在街上尋找獵物． 那次，他被兩個老外傳教士給攔了下來． 他說他那時的想法感覺是：「幹！這老外會說中文，還說得不錯．」在我們中國人的地盤土地上，流利地說著他們的外國話/我們的母語，他心中有種被踢館的感覺． 輸人不輸陣，不服輸才可以長大． 好！他們可以說著一口好中文，我就要用流利的英文來應答． 你說中文，我就偏跟你說英文，這樣，就扯平了． 所以，他下定決心要學好英文． 不是因為要找工作，不是因為要攀搭老外，也不是因為要顯示自己的鶴立雞群． 只是少年人不認輸的衝動，有點孩子氣但是很單純． 很感人的故事，不是嗎？簡直是阿信的翻版！ 這次，輪到我碰到了．

在上飛機的那個早上，我的兩卡行李箱還有空位，就到附近的大潤發去血拼，帶些食物回去． 停好機車，快步往門口走進去，心中在盤算是要買幾包統一麵和王子麵．

一個身影快速接近，怎麼，終於讓我碰上被搶劫了嗎？

穿白襯衫打領帶，現在台灣的搶匪都打扮得這麼帥嗎？不對，是個老外呢！ 「Hi! How's going today?」他邊說邊伸出手來，嗯，是要握手啊，還打招呼． 轉念一想，這樣的情景，敢情這就是傳說中的摩門教徒傳教？

果然，開場白就是：「Do  you believe in God?」問我信上帝嗎？請注意！各位同學，這裏雖然用God這個通俗字眼，但是在這裡特別是指基督教/天主教/摩門教的上帝，如果你翻譯的時候用神這個字，算是半對，碰到比較嚴格的助教的話，會打你全錯的． 我回答：「Yes, but not a particular one.」這沒錯啊，我相信有神(我稱他做大老闆)的存在，可是並不特別信仰某個神．我信上帝，但是我也信佛祖菩薩和恩主公的存在的．碰到麻煩事的時候，我是很平等的念著阿彌陀佛，也同時比畫出十字架的手勢的．

然後，他開始對我傳教，拿出小冊子解釋這解釋那，問我以前有沒有接觸過摩門教． 他一直用英文，我也用英文跟他對答．可是兩星期沒說英文了，我腦袋裡的OS已經換成繁體中文版，所以說起英文有點糊塗． 反正我還有一點點時間可以跟他虛與蛇否，就跟他唱唱戲也不錯．

說了好一陣子，他疑惑地看著我，問我：「你的英文怎麼說得這麼好？」 拜託....你難道一開始就設想我的英文很不好嗎？從第一句話到現在，他都是說英文，要是碰到一個不懂英文的人，是要對方怎麼反應？

在我自私狹隘的心裡面，總會認為這些老外利用說英文這樣的優勢，讓有些人為了想要練習說英文，或者只是想要接近會說英文的老外，而來接近他們． 這樣算是各取所需吧，反正兩方面都想要講話．

我很臭屁地說：「那大概是因為我住在紐約，常常練習英文的關係．」 是的，各位同學，練習！我說得並不好，但是多練習總是有點用的，至少唬到這位老外了．

他不可置信地看著我，以為我在呼嚨他嗎？ 這位施主，出家人不打誑語，所以我不是出家人． 我用誠懇而堅定的眼神看著他，心裡求上帝給他足夠的智慧能夠了解我所說的是事實，希望他能相信我說的是真的．

看來他接受了我的說法，跟著拿出一張紙：「你可以留下你的通訊資料，這樣我們以後可以跟你聯絡嗎？」 可是我住在紐約，那裡是你的管區嗎？ 「沒問題，我會請哪邊的弟兄跟你聯絡．」他不死心． 我想了想，決定開點玩笑(到目前為止跟他的對話都是很嚴肅認真的)． 我很屌地跟他說：「你相信上帝嗎？」 他再次不可置信地看著我，大概是沒想到有人白痴到問他這樣的問題，簡直就像是問一個和尚他吃牛肉喜歡幾分熟． 「如果上帝要我進他的門的話，就算我不留下資料，不管我在哪裡，他還是會讓他的使者找上我，所以我並不必留下連絡資料．」 他張大嘴巴看著我，怎麼？沒看過精神病嗎？

終於，我們再次握手，這次是道別． 他問我名字，我也問他名字． 我看了他胸口別著的名牌：『Elder G. 　歐長老』，啊，他看來不過20歲上下，已經位居長老了？ Elder這個字我是在『Charmed』這很受歡迎的電視影集裡面學到的，是那種德高望重的老先生才會有的稱呼，在宗教裡算是種位階，應該也蠻高段的． 不管，也許就跟台灣滿街董事長的情況一樣，頭銜不重要，重要的是架式．

「Have a nice day.」他說． 「You too.」我回答．

跟他說了再見，我趕緊進了大潤發，在下午上飛機之前，還有好多東西得買呢．