傑克在紐約的蘋果報報

今早上班，有點冷清。
大多數的猶太同事，都消失蒸發，尤其是『純種』的猶太人。這是指會在頭上戴個小帽表示『純』潔，吃東西要注意有沒有標示著『純』淨，星期五會在太陽下山之前回到家的虔誠傳統猶太人。
這才想起，今天是逾越節（Passover）。
不知道這中文是誰翻譯的，逾越...中國人講『不逾矩』，猶太傳統卻在慶祝『逾越』。
當然這節日有很重要的宗教意義，對猶太人是個非比尋常的節慶。不過對我來說，他們的大老闆立下的規定，跟我無關。
有關係的，是在food court長桌上擺的東西，吃的東西。
喔，food court啊？是我們公司四樓樓梯旁的開放空間，擺著一堆咖啡泡麵水果零食汽水之類吃的喝的，隨便你拿隨便你吃，這好像是美國公司都會提供的福利。也不是在一個小房間，所以也算不上是茶水間；沒有提供熱食，所以也不能說是廚房，就說是food court吧...
擺在桌上的，是成堆跟張A4紙大小差不多的薄脆餅乾，在桌上堆疊成小山，旁邊擺放著好幾盤不知道是奶油還是啥醬膏的塗醬，有的還加了蔥花或是蘿蔔丁。
應該是逾越節時吃的傳統食物吧，我們公司蠻喜歡搞這種應景的花樣。
「為什麼公司沒提供中國節慶的食物呢？」
中午時我正埋頭吃著我的便當，冷不防聽見旁邊傳來這樣一句話，北京腔的中國話。
喔，我沒有說嗎？中午吃飯時間，好像全公司的中國人串通好了一樣，拿著自己帶的或是外面買的飯盒，用微波爐熱好了，就近聚在food court那張高架長桌旁，擠著邊吃飯邊談笑，好不熱鬧。
好，回到剛剛的情形，我聽到了那句話。那，還只是開場白而已。
「其實也簡單，元宵節就元宵，清明節就潤餅，中秋節就月餅，端午節就粽子，也沒什麼麻煩。」咦？還有沒有漏掉哪個節日沒提到的，要不要加個除夕的年夜飯？
其他人在旁七嘴八舌地附和，同聲譴責公司的厚此薄彼。
拜託，這些餅乾醬料，擺上個妻妾成群的，也花不了多少銀兩。人家一個粽子月餅，在中國城唐人街是可以買到你傾家盪產的，更別提潤餅這種DIY自己加添做料的食品，想要餵飽公司裡的蝗蟲大軍，哪可能？
不過，這倒是個好想法。
至於說後來他們講的有關賓拉登的笑話，那就不重要了。