Happy New Year!
蘇俄女跟印度男很捧場地笑著回應：「對啊，是中國新年呢。」
蘇俄女問：「今年是什麼年啊？」
- Feb 09 Wed 2005 13:52
[過場集]新年快樂...是這麼說吧
Happy New Year!
蘇俄女跟印度男很捧場地笑著回應：「對啊，是中國新年呢。」
蘇俄女問：「今年是什麼年啊？」
- Jan 27 Thu 2005 00:41
[收心集]出走
- Jan 25 Tue 2005 14:32
[唬扯集]Serendipity
我媽常跟我說：「演戲的瘋，看戲的憨．」要小孩子的我不要太相信電視電影裡演的東西．
有些電影，的確是蠻用力瞎扯的．我媽常跟我說：「演戲的瘋，看戲的憨．」要小孩子的我不要太相信電視電影裡演的東西．
有些電影，的確是蠻用力瞎扯的．
像是這部愛情喜劇片【Serendipity】(美國情緣)，簡直是童話浪漫得一蹋糊塗．
故事簡單地說，兩個男女因為在耶誕節購物時，同時搶購一雙手套而來電，兩小時的相處讓彼此都有相見恨晚的感覺，因為他們都各自有男女友。相信命運的女主角莎拉要求男主角強納森寫下電話號碼在張紙鈔上面，然後馬上去路邊攤買東西讓那錢被找走；接著跟強納森說，她第二天一早會把她帶著的一本書【愛在瘟疫蔓延時】賣給舊書攤，書裡首頁會寫著她的電話和姓名。之後兩人分別，她老是注意五元紙幣，他找遍一家家舊書攤，經過十年在互相都要結婚之前，更急著想要找到對方，確定自己的真愛到底是眼前的情人，還是記憶中那場邂逅的神祕男女。
有些電影，的確是蠻用力瞎扯的．我媽常跟我說：「演戲的瘋，看戲的憨．」要小孩子的我不要太相信電視電影裡演的東西．
有些電影，的確是蠻用力瞎扯的．
像是這部愛情喜劇片【Serendipity】(美國情緣)，簡直是童話浪漫得一蹋糊塗．
故事簡單地說，兩個男女因為在耶誕節購物時，同時搶購一雙手套而來電，兩小時的相處讓彼此都有相見恨晚的感覺，因為他們都各自有男女友。相信命運的女主角莎拉要求男主角強納森寫下電話號碼在張紙鈔上面，然後馬上去路邊攤買東西讓那錢被找走；接著跟強納森說，她第二天一早會把她帶著的一本書【愛在瘟疫蔓延時】賣給舊書攤，書裡首頁會寫著她的電話和姓名。之後兩人分別，她老是注意五元紙幣，他找遍一家家舊書攤，經過十年在互相都要結婚之前，更急著想要找到對方，確定自己的真愛到底是眼前的情人，還是記憶中那場邂逅的神祕男女。
- Jan 20 Thu 2005 13:18
[收心集]雪的城市，雨的記憶
出了地鐵站，雪花漫天舖地地向面前捲來．
我拉緊了印地安花樣的圍巾，輕呼了聲「啊，下雪了」．
紐約入冬以來，這幾天特別冷，也難得有這樣的雪夜．不是厚重地打得你抬不起頭來的那種，像是有人在高樓曬著棉被，卻讓羽絮散了下來．
- Jan 14 Fri 2005 14:17
[收心集]紙飛機
在【Planet of Apes】這部電影裡，地球太空人迫降在一個由猩猩統治的星球。一開始他受傷不能說話，為了說服那群猿人他與眾不同，他摺了個紙飛機，丟出飛給他們看。
這下可嚇壞了猩猩們，他們的文明還沒到這樣的地步．
雖然是個簡單的小東西，就足以顯示出程度的不同。倪匡在他的衛斯理系列小說中，常常喜歡舉一個例子來說明我們不了解異世界文明的可笑．他說，現在隨便一個小學生都知道手電筒的原理，可是這東西要是落在原始人的手上，甚至是清朝時代，就算是當時最聰明的智者，也絕對搞不懂這玩意．
我沒打算說些嚴肅的話題，我要談的，就只是紙飛機．
- Dec 02 Thu 2004 07:37
[最短篇]第三者
「一定是那個賤女人！」她站在黑暗中咬牙切齒．
他近來的冷淡和決裂，讓她驚覺第三者的出現．在她的嚴密監視之下，除了多年好友的她，他的身邊幾乎都是男性．所以，只可能是她．
今晚的聚會，跟他在一起的一群人裡，也只有她一個女性，這就是最好的證明．看見他們從店裡走出，她快步地向前走去．手上的瓶子一揚，整罐鹽酸潑在那女人臉上身上．
在慘叫聲和驚叫聲中，她大聲地喊：「誰叫你搶我的男人？你活該！」
「她是我以前的女朋友，」他對著製作筆錄的警察說：「但我不知道她為甚麼會這麼做．」
他近來的冷淡和決裂，讓她驚覺第三者的出現．在她的嚴密監視之下，除了多年好友的她，他的身邊幾乎都是男性．所以，只可能是她．
今晚的聚會，跟他在一起的一群人裡，也只有她一個女性，這就是最好的證明．看見他們從店裡走出，她快步地向前走去．手上的瓶子一揚，整罐鹽酸潑在那女人臉上身上．
在慘叫聲和驚叫聲中，她大聲地喊：「誰叫你搶我的男人？你活該！」
「她是我以前的女朋友，」他對著製作筆錄的警察說：「但我不知道她為甚麼會這麼做．」
- Nov 19 Fri 2004 06:47
[最短篇]幸運數字
阿土的摩托車飛快地在夜色中奔馳，「01，04，09，20，23，35，」他喃喃念著：「還有44．」
剛剛夢裡向他微笑的三太子，和這些浮現在空中的數字，讓他驚醒之後，衣服也來不及穿好，就趕緊騎車要去簽注．
這些，他相信就是他向三太子拜求已久的幸運數字．尤其是那個大大的44，一定就是特別號．想著中了樂透之後的生活，興奮的他笑了出來，以至於沒注意到後方快速接近的砂石車．
「不行了，宣告急救無效．」穿著白衣的醫療人員對著待在救護車旁的同事說：「記下來：死亡時間2004年9月1日23點35分．」
收拾好器具，他站在躺在地上的阿土旁邊．
剛剛夢裡向他微笑的三太子，和這些浮現在空中的數字，讓他驚醒之後，衣服也來不及穿好，就趕緊騎車要去簽注．
這些，他相信就是他向三太子拜求已久的幸運數字．尤其是那個大大的44，一定就是特別號．想著中了樂透之後的生活，興奮的他笑了出來，以至於沒注意到後方快速接近的砂石車．
「不行了，宣告急救無效．」穿著白衣的醫療人員對著待在救護車旁的同事說：「記下來：死亡時間2004年9月1日23點35分．」
收拾好器具，他站在躺在地上的阿土旁邊．
- Sep 30 Thu 2004 12:04
[隨手記]搬家記 -- 最悲慘和最美好的日子(下)
每次有人問我住在哪，我都會回答住在河邊，隧道上面．
是的，我所在的公寓大樓，就蓋在Holland隧道的正上方．這是一條連結Manhattan和New Jersey的海底(河底?)隧道，也在美國總體交通運輸上佔有很重要的角色．不過，這跟我的搬家有啥關係？既然我家在隧道附近，那當然我的搬家路線安排，就是以穿過這隧道到Manhattan，橫跨曼哈頓，再過橋到了Brooklyn，往北走上Queens的主要幹道：皇后大道．我的新家，就在那大道上面．
很完美，不是嗎？
因為我少開車，幾乎是完全的路痴．在上路之前，我就上了網，到MapQuest.com把開車路線圖印出來，照著步驟走，應該是沒啥大問題．
問題，不僅大，還非常多．
是的，我所在的公寓大樓，就蓋在Holland隧道的正上方．這是一條連結Manhattan和New Jersey的海底(河底?)隧道，也在美國總體交通運輸上佔有很重要的角色．不過，這跟我的搬家有啥關係？既然我家在隧道附近，那當然我的搬家路線安排，就是以穿過這隧道到Manhattan，橫跨曼哈頓，再過橋到了Brooklyn，往北走上Queens的主要幹道：皇后大道．我的新家，就在那大道上面．
很完美，不是嗎？
因為我少開車，幾乎是完全的路痴．在上路之前，我就上了網，到MapQuest.com把開車路線圖印出來，照著步驟走，應該是沒啥大問題．
問題，不僅大，還非常多．
- Sep 27 Mon 2004 21:57
[過場集]近豬者赤
這件事蹟我好像以前寫過，不記得了．不過不管，還是寫來當開場．我常常提起我大學的社團朋友，那些古怪卻又才華洋溢的同伴．
像是阿偉，就是個好例子．
他本來是個靦腆寡言的大男生，自從加入我們社團之後，不僅變得開朗外向，還積極參與活動，後來成了系學會長．不過這樣的副作用，是他講話談吐變得比較"在地"，或者說"四海"，通俗地說，就是變得"古惑仔"．
他講話不管對象如何地點在哪場合怎樣，發語詞和結尾辭要不是"幹!"，那就是"他媽的"．
他並不是真的在罵人，只是講這些成了習慣，改不了．
像是阿偉，就是個好例子．
他本來是個靦腆寡言的大男生，自從加入我們社團之後，不僅變得開朗外向，還積極參與活動，後來成了系學會長．不過這樣的副作用，是他講話談吐變得比較"在地"，或者說"四海"，通俗地說，就是變得"古惑仔"．
他講話不管對象如何地點在哪場合怎樣，發語詞和結尾辭要不是"幹!"，那就是"他媽的"．
他並不是真的在罵人，只是講這些成了習慣，改不了．
- Sep 24 Fri 2004 01:37
[隨手記]搬家記 -- 最悲慘和最美好的日子(上)
是不是雙城記這麼說的啊？「這是個最壞的時代，也是個最好的時代．」
我，就經過了這樣最好和最壞的一天．是不是雙城記這麼說的啊？「這是個最壞的時代，也是個最好的時代．」
我，就經過了這樣最好和最壞的一天．
種種的因素，九月底租約到期就得搬家，加上幾乎是同時要回台灣，工作也得做個交代。這些雜七雜八的事情加在一起，簡直是忙得不可開交。
說到搬家這件事，還真是件大事。該賣的要賣，該丟的要丟，該整理的得好好打包。這對一年到頭整理房間整理不完的我來說，還真有得瞧。
我，就經過了這樣最好和最壞的一天．是不是雙城記這麼說的啊？「這是個最壞的時代，也是個最好的時代．」
我，就經過了這樣最好和最壞的一天．
種種的因素，九月底租約到期就得搬家，加上幾乎是同時要回台灣，工作也得做個交代。這些雜七雜八的事情加在一起，簡直是忙得不可開交。
說到搬家這件事，還真是件大事。該賣的要賣，該丟的要丟，該整理的得好好打包。這對一年到頭整理房間整理不完的我來說，還真有得瞧。
- Sep 11 Sat 2004 10:42
[隨手記]搬家記 -- 又怎麼了？
因為原來住的地方，合約只到九月底。
我正好要結婚，而室友也打算換個風光明媚的地方，就順勢而為，換個地方住住看吧。我要搬家。
因為原來住的地方，合約只到九月底。
我正好要結婚，而室友也打算換個風光明媚的地方，就順勢而為，換個地方住住看吧。
- Aug 23 Mon 2004 01:08
[唬扯集]開明的『開放關係』
如果我們跟伴侶之間，允許彼此偶爾的放蕩一下，也許比較可以維持長久的關係呢？換句話說，不忠貞這件事最糟糕的一點，也許是因為它是被禁止的？有時候，世事不只多變化，還很多巧合。台灣正在鬧徐子婷自殺事件，扯出男友劈腿到她最要好的朋友，而且是乾妹妹的情況。然後，我看到這篇文章。
這一篇，真的很難翻譯。
同樣來自Metro這份免費報紙，這個有關男女關係的專欄：枕邊細語(Pillow Talk)，作者是Darragh K. Worland。
標題我就不知道怎麼翻成中文，真是頭大。
暫且，我先翻成【開明的『開放關係』】，原文是【Having an Open Relationshilp, Openly.】
這一篇，真的很難翻譯。
同樣來自Metro這份免費報紙，這個有關男女關係的專欄：枕邊細語(Pillow Talk)，作者是Darragh K. Worland。
標題我就不知道怎麼翻成中文，真是頭大。
暫且，我先翻成【開明的『開放關係』】，原文是【Having an Open Relationshilp, Openly.】
- Aug 11 Wed 2004 09:47
[收心集]預知死亡紀事
所有的改變，都是一些事物的結束，也同時是另一些事物的開始。我對塔羅牌一向很有興趣，其中一張我覺得最有趣的，是『死亡』這張牌。
死亡這張牌以正向呈現時，主要代表的就是死亡；但是當它以逆向放置時，就可以代表生命／重生等等。
一張牌，因為位置不同，就有相反的兩種意義。
一個硬幣的兩面，是毀滅，和創造。
- Aug 10 Tue 2004 14:23
[香蕉談]外省本省，黑人白人(下)
我現在在找房子，準備搬家。當我考慮住宿的地方，我不會選哈林區這類黑人比較多的區域。我以前住的Forest Hills是Queens裡的好區，為什麼是好區？因為那裡是猶太人區。不只我這麼說，我交談過的中國人都是以黑人居民的多寡，來分好壞區。我的歧視來自一些我的刻板印象，而更重要的是：我覺得美國人歧視亞洲人，尤其是黑人。
刻板印象並不表示不對，它只是一種整體的先入為主看法觀念，並不是說完全錯誤或完全正確。就像是大家都說雙魚座的人多愁善感，這是種刻板印象。說對嘛，也不盡然；說錯嘛，那還真有些人是這樣。
要舉刻板印象的例子啊，就說成龍和黑人諧星塔克主演的【尖峰時刻】吧。塔克從頭至尾嘲笑成龍的英語，那就算了。到了續集【尖峰時刻2】，裡面有段對話是成龍和塔克辯論，他們兩人之中誰比較受歡迎。塔克說：「我膚色黑(I am dark)，我身高高(I am tall)，....，我就是比你這個第三世界的醜八怪(third world ugly)好看多了。」
我聽到這段的時候都傻掉了，我希望有DVD的人，可以告訴我，我錯了，他不是這樣子說。即使在後來的重播中，我特別注意這個片段，用力的看了字幕，我還真不敢相信這台詞是這樣。Third World Ugly？這是想說什麼東西啊？
這不是唯一的片段流露這種傲慢，整部電影從佈景到台詞，都是這樣的風格。裡面有個開中國餐館的黑人，穿著唐裝戴著瓜皮帽腦後留小辮子長著八字鬍，還居然跟成龍的師叔學過虎形拳？我的媽啊！現實的洛杉機裡有這樣子的地方和人物嗎？
刻板印象並不表示不對，它只是一種整體的先入為主看法觀念，並不是說完全錯誤或完全正確。就像是大家都說雙魚座的人多愁善感，這是種刻板印象。說對嘛，也不盡然；說錯嘛，那還真有些人是這樣。
要舉刻板印象的例子啊，就說成龍和黑人諧星塔克主演的【尖峰時刻】吧。塔克從頭至尾嘲笑成龍的英語，那就算了。到了續集【尖峰時刻2】，裡面有段對話是成龍和塔克辯論，他們兩人之中誰比較受歡迎。塔克說：「我膚色黑(I am dark)，我身高高(I am tall)，....，我就是比你這個第三世界的醜八怪(third world ugly)好看多了。」
我聽到這段的時候都傻掉了，我希望有DVD的人，可以告訴我，我錯了，他不是這樣子說。即使在後來的重播中，我特別注意這個片段，用力的看了字幕，我還真不敢相信這台詞是這樣。Third World Ugly？這是想說什麼東西啊？
這不是唯一的片段流露這種傲慢，整部電影從佈景到台詞，都是這樣的風格。裡面有個開中國餐館的黑人，穿著唐裝戴著瓜皮帽腦後留小辮子長著八字鬍，還居然跟成龍的師叔學過虎形拳？我的媽啊！現實的洛杉機裡有這樣子的地方和人物嗎？
- Aug 09 Mon 2004 09:38
[香蕉談]外省本省，黑人白人(上)
旅行去 (1)
